Privacidade no LiveSub
O LiveSub é um projeto independente de JP Sette. O site recebe manifestações de interesse e oferece um Studio de legendas e tradução por convite.
Cadastro de interesse
Ao enviar o formulário, você fornece nome, e-mail e evento ou organização para viabilizar contato sobre o LiveSub. Registramos também a data e sua autorização de contato. Não há cobrança nem criação automática de uma conta.
Armazenamento e proteção
Os cadastros ficam em um banco exclusivo do LiveSub na Cloudflare. Não são compartilhados com contas, bancos ou cadastros de outros produtos. O acesso operacional é restrito ao responsável pelo projeto. Não vendemos seus dados.
Contas e sessões
O Studio armazena e-mail, hash de senha, hash do código de recuperação, eventos e sessões de acesso em infraestrutura exclusiva do LiveSub. O e-mail funciona como identificador; sua titularidade ainda não é verificada por mensagem. Um cookie de sessão HttpOnly mantém o acesso por até sete dias. A recuperação usa o código privado fornecido no cadastro.
Áudio e legendas
A captação começa por uma ação do operador, com permissão do navegador. O áudio é enviado à Cloudflare Workers AI para reconhecimento de fala; o texto é enviado aos modelos de tradução. O LiveSub não salva o áudio original. Trechos curtos são mantidos temporariamente em memória para processamento. As legendas confirmadas ficam no histórico privado do evento, disponível ao organizador para exportação. O organizador deve informar os participantes sobre a captação.
Links do público
Quem tiver o link do evento pode ler suas legendas e os últimos trechos. O organizador pode renovar o link para revogar o acesso anterior. Não compartilhe o link de uma sessão reservada em canais públicos.
Demonstração da página inicial
A animação da página inicial usa um roteiro fictício, não ativa o microfone e não realiza reconhecimento de fala. O Studio é a operação real.
Serviços utilizados
A Cloudflare hospeda o site e processa dados técnicos necessários à entrega e à segurança. As fontes são carregadas do Google Fonts, que recebe os dados técnicos da requisição. Não instalamos cookies de publicidade ou ferramentas de análise de marketing.
Retenção e solicitações
Os cadastros de interesse entram em uma rotina mensal de exclusão ao completarem 12 meses. Para solicitar acesso, correção ou exclusão, escreva para jp@elevendragons.com, identificando o assunto como LiveSub.
Histórico de eventos
Durante o piloto, os históricos permanecem armazenados até uma solicitação de exclusão. Encerrar um evento interrompe novas captações e mantém o histórico. Para exclusão da conta, dos eventos ou das legendas, use o contato acima.