O que se fala.
Também se lê.
Legendas no idioma original para acompanhar a fala em texto, com uma apresentação pensada para a leitura ao vivo.
CADA PALAVRA ENCONTRA SEU PÚBLICO
Legendas e tradução
ao vivo.
Seu palco. Cada pessoa. Em sintonia.
Uma nova forma de acompanhar eventos,
no telão e na palma da mão.
Veja a experiência Para quem tem algo a dizer.
E para todos que querem fazer parte.
E para todos que querem fazer parte.
UM PALCO. MUITAS CONEXÕES.DEMONSTRAÇÃO ILUSTRATIVA
KEYNOTE / PALCO PRINCIPALVOZ ORIGINAL · PORTUGUÊS
As melhores ideias merecem
ser entendidas por todos.
EN
The best ideas deserve
to be understood by everyone.
CongressosConferênciasEventos corporativosFestivaisTransmissões
A MENSAGEM VAI MAIS LONGETodo mundo
Todo mundo
na mesma conversa.
Quem está na primeira fila, acompanha pelo celular ou fala outro idioma. A experiência começa quando a mensagem chega.
O que se fala.
Seu conteúdo.
Outros idiomas.
Tradução em texto, com contexto e vocabulário do evento. Cada pessoa acompanha no idioma disponível que preferir.
No palco.
Na mão. Na transmissão.
Uma operação para telões, overlays e a experiência do público no navegador, sem instalar um aplicativo.
DO PRIMEIRO SOM À ÚLTIMA PALAVRAPor trás da simplicidade,
Por trás da simplicidade,
controle de verdade.
Prepare o encontro
Defina a sessão, os idiomas e os termos que fazem parte do seu evento.
Conecte o som
Leve o áudio da mesa ao captador e faça o ensaio antes de abrir o palco.
Abra a conversa
Disponibilize as legendas no telão, na transmissão ou por um link para o público.
PENSADO PARA QUEM OPERAO palco muda.
O palco muda.
Você acompanha.
Uma central de operação para ajustar a leitura, acompanhar a sessão e cuidar de cada saída.
- Glossário com nomes e termos do evento
- Ajustes de ritmo e aparência das legendas
- Controles de pausa, corte e limpeza
- Histórico para exportação após a sessão
VAMOS ABRIR ESSA CONVERSA?Seu próximo evento.
Seu próximo evento.
Mais gente conectada.
Conte o que você está preparando.
O LiveSub está abrindo sua lista de interesse para pilotos.
Antes de subir ao palco.
Preciso instalar um aplicativo?
A experiência do público foi pensada para funcionar pelo navegador. A captação profissional deve ser ensaiada no computador conectado à mesa de som.
É tradução em áudio ou em texto?
O foco inicial é legendagem e tradução em texto. Voz traduzida é uma possibilidade futura, ainda não incluída na oferta.
Já posso contratar para um evento?
Estamos preparando os primeiros pilotos do LiveSub. Cadastre seu interesse para avaliar formato, idiomas, operação e disponibilidade. O cadastro não é uma reserva nem uma cobrança.
As legendas são revisadas por uma pessoa?
As legendas usam reconhecimento de fala e tradução por IA e podem conter erros. Qualidade de áudio, vocabulário e idiomas precisam ser validados em ensaio. A operação permite acompanhar e interromper a saída quando necessário.